英語論文網

留學生碩士論文 英國論文 日語論文 澳洲論文 Turnitin剽竊檢測 英語論文發表 留學中國 歐美文學特區 論文寄售中心 論文翻譯中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英語論文題目英語教學英語論文商務英語英語論文格式商務英語翻譯廣告英語商務英語商務英語教學英語翻譯論文英美文學英語語言學文化交流中西方文化差異英語論文范文英語論文開題報告初中英語教學英語論文文獻綜述英語論文參考文獻

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亞論文英國論文加拿大論文芬蘭論文瑞典論文澳洲論文新西蘭論文法國論文香港論文挪威論文美國論文泰國論文馬來西亞論文臺灣論文新加坡論文荷蘭論文南非論文西班牙論文愛爾蘭論文

小學英語教學初中英語教學英語語法高中英語教學大學英語教學聽力口語英語閱讀英語詞匯學英語素質教育英語教育畢業英語教學法

英語論文開題報告英語畢業論文寫作指導英語論文寫作筆記handbook英語論文提綱英語論文參考文獻英語論文文獻綜述Research Proposal代寫留學論文代寫留學作業代寫Essay論文英語摘要英語論文任務書英語論文格式專業名詞turnitin抄襲檢查

temcet聽力雅思考試托?荚GMATGRE職稱英語理工衛生職稱英語綜合職稱英語職稱英語

經貿英語論文題目旅游英語論文題目大學英語論文題目中學英語論文題目小學英語論文題目英語文學論文題目英語教學論文題目英語語言學論文題目委婉語論文題目商務英語論文題目最新英語論文題目英語翻譯論文題目英語跨文化論文題目

日本文學日本語言學商務日語日本歷史日本經濟怎樣寫日語論文日語論文寫作格式日語教學日本社會文化日語開題報告日語論文選題

職稱英語理工完形填空歷年試題模擬試題補全短文概括大意詞匯指導閱讀理解例題習題衛生職稱英語詞匯指導完形填空概括大意歷年試題閱讀理解補全短文模擬試題例題習題綜合職稱英語完形填空歷年試題模擬試題例題習題詞匯指導閱讀理解補全短文概括大意

商務英語翻譯論文廣告英語商務英語商務英語教學

無憂論文網

聯系方式

英美文學論文:剖析《傲慢與偏見》中會話含義

論文作者:留學生論文論文屬性:職稱論文 Scholarship Papers登出時間:2010-04-30編輯:lisa點擊率:3105

論文字數:2000論文編號:org201004301254198426語種:中文論文 Chinese地區:中國價格:免費論文

關鍵詞:《傲慢與偏見》會話含義合作原則禮貌原則

  論文摘要:簡·奧斯丁是十九世紀初最早發表現實主義小說的女作家,小說《傲慢與偏見》是其代表作之一。本文以《傲慢與偏見》里兩段經典的對話為素材,從語用學的角度剖析其會話含義,冀在幫助讀者從語言學的角度欣賞這部經典小說。
  一、語用學相關理論
  美國語言哲學家格萊斯(1975)提出了合作原則,并把其劃分為四個分準則:數量準則、質量準則、關系準則和關系準則。合作原則是為了保iiE會話的順利進行,談話雙75-J,~,須共同遵守的一些基本原則。布朗和列文森(1978)提出了面子理論并列出了15種非公開性的禮貌語用策略。自相矛盾法、反語法、隱喻法、反問法是通過違反質量準則實施的;低調陳述法、夸張和同義重復是通過違反數量準則實施的;暗示法、提供聯想線索法和預設法是通過違反關系方式實施的;歧義法、模糊法、過度歸納法、排除他人法以及不完整法、省略法是通過違反關系準則實施的。利奇(1983)引入了禮貌原則來補充合作原則。他解釋了人們為什么有時遵守“合作原則”及其四條準則,以直截了當的方式說話,有時卻故意違反“合作原則”的這一個或那一個準則去產生“會話含義”,以拐彎抹角的方式說話。他的禮貌原則可以細分為六個方面:策略準則、慷慨準則、稱贊準則、謙虛準則、一致準則和同情準則。
  二、小說對話中的語用分析
  在《傲慢與偏見》中,奧斯丁運用語言和對話來反映人物性格,這是典型的奧斯式技巧,用對話來表現人物的特點和性格。
  對話發生在班內特夫婦之間,是小說情節的開始。年輕而富有的單身漢查爾斯·賓格利租下了尼日菲爾德花園,班內特太太堅持讓丈夫立刻去拜訪這位新搬來的鄰居,希望自己的某個女兒能攀上這樣富有的人家。
  1、合作原則的違反
  (1)通過隱喻和反問的非公開性語用策略違反質量準則。
  1)隱喻!拔曳浅?粗心愕纳窠。畢竟,它們是我的老朋友!卑鄡忍叵壬ㄟ^隱喻,把太太的“神經”比喻為“老朋友”。他自己的深層次隱含意義是朋友是需要保護、關心和愛護的,但丈夫是絕不會那樣對妻子的神經的。
  2)反問。反問的提問方式使得答案懸掛起來,產生了會話隱含含義。班內特先生用反問句“怎么個好法兒?這跟她們有什么關系?”來激怒他的太本論文英語論文網www.1287130.live整理提供太,他佯裝不知妻子讓他拜訪賓格利先生的意圖,但隱含意義卻不言自明。第二個反問句“你怎么能令人如此生厭呢”表明對于丈夫對家里的事情充耳不聞,漠不關心,班內特太太極其歇斯底里和憤怒。
  (2)通過提供聯想線索法的非公開性語用策略違反關系準則。
  “你是拿話激我惱火取樂子!你一點兒也不體諒我脆弱的神經!薄吧窠洝笔菞l聯想線索,這條線索產生的會話含義是希望丈夫順從自己的意志不要激怒她。
  2、禮貌原則的恪守和違反
  (1)一致準則的恪守與違反!耙聋惿滓稽c兒也不比別的幾個強!卑鄡忍叵壬∈匾恢聹蕜t回答道“的確”,而后標記語“但是”一詞又違反了這一準則。通過這段人物對話,我們可以看出班內特先生真是個古怪人。他一方面乖覺、詼渚、愛挖苦人,同時又不拘言笑,變化莫測,而他太太是個智力低下,孤陋寡聞,喜怒無常的女人。
  對話二發生在小說的兩位主人公伊麗莎白和達西之間,是小說的高潮、轉折點。達西向伊麗莎白第一次求婚,伊麗莎白的禮貌拒絕變成了憤怒的譴責。
  1.合作原則的違反
  (1)通過反語和反問的非公開性語用策略違反質量準則。
  1)反語。在對話的末尾,反語“仁慈”、“熱切關心”違反了質量準則。這些貌似悅耳的回答表明了伊麗莎自對達西憎惡之極,她恨達本論文英語論文網www.1287130.live整理提供西迫害韋克翰,并拆散了簡和賓格利的好姻緣。
  2)反問!斑有任何事情比你那樣談論我的親人更令人受辱的"-67”這句反問句表明對伊麗莎白來說,達西對她家社會地位的提及侮辱至極。在另一個反義句中,“你認為我會接受一個親手毀了我姐姐的幸福的人嗎?”間接表明達西對伊麗莎白求婚的斷然拒絕。
(2)通過夸張和低調陳述的非公開性語用策略違反數量準則。
  1)夸張!柏悆忍匦〗,我已經試圖壓制我的情感,因為我從一生下來就被灌輸了這樣一個信念,我要娶一個門當戶對的妻子。我是個傲慢的人。一想你的親戚們,我就不能忍受,他們的門第明顯比我低微。我逃到了倫敦,希望那樣我可以忘記你。但是我做不到!我不得不重返你的身邊!边_西在向伊麗莎白求婚時,花了更多的時間強調她的低微出身,而不是請求它嫁給他。因此,伊麗莎自聲明她絕不會嫁給這樣一個傲慢自私的人。
  2)低調陳述!安!”伊麗莎白大聲說!安?”達西重復她的回答,臉色都發白了。對達西而言,這次求婚遭到拒絕,對他的傲慢可謂一個打擊。面對伊麗莎白的斷然拒絕,他只回以“不”,事實上,廖廖一個字遠不能表達他復雜的內心世界。
  2、禮貌原則的違反
  (1)得體準則的違反。達對自求婚時,“你一定得我告訴你,我足多么的仰慕你,多么的愛你!薄皟忍匦〗,說你愿意嫁給我”這兩句話違反了得體準則(要求聽話人有選擇的余地,活語的語力減弱并帶有試驗性的傾向),可以看出達西的驕傲自大,這也是他的求婚遭到斷然拒絕的原因之一。
  (2)謙虛準則的違反。在求婚過程中,達西的階級意識(對伊麗莎白出身于中產階級不屑一顧,充滿蔑視)違反了謙虛準則從這段對話中,我們可以看出達西高貴的出身和財富使他過分傲慢,雖然深愛著伊麗莎白,但對她的家庭出身還有嚴重的偏見。本論文英語論文網www.1287130.live整理提供他的傲慢不遜造成了他最初對伊麗莎白追求的失敗。伊麗莎白和他也有同樣的性格傾向,對達西也有偏見,對他的印象也停留在最初的勢利自大上。
  三、結論
  從語用學角度來分析這部文學作品,了解人物的會話含義,表現人物的性格和特點,我們可以看出,合作原則是談話雙方必須共同遵本論文英語論文網www.1287130.live整理提供守的一些準則。但是也可以應用非公開性的語用策略和禮貌原則來違反它,使故事情節更加曲折,人物個性更加鮮明。論文英語論文網提供整理,提供論文代寫,英語論文代寫,代寫論文,代寫英語論文,代寫留學生論文,代寫英文論文,留學生論文代寫相關核心關鍵詞搜索。

共 1/1 頁首頁上一頁1下一頁尾頁

英國英國 澳大利亞澳大利亞 美國美國 加拿大加拿大 新西蘭新西蘭 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韓國韓國 法國法國 德國德國 愛爾蘭愛爾蘭 瑞士瑞士 荷蘭荷蘭 俄羅斯俄羅斯 西班牙西班牙 馬來西亞馬來西亞 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在線客服團隊
    全天候24小時在線客服
      QQ:949925041 
  

微信公眾訂閱號

牛牛体育